1
00:00:00,450 --> 00:00:03,760
Soyuzmultfilm
presents

2
00:01:50,740 --> 00:01:55,077
THE HOUSE THAT JACK BUILT

3
00:01:55,178 --> 00:02:00,000
Samuil Marshak's version
of an English folk rhyme

4
00:02:06,084 --> 00:02:09,940
This is the house that Jack built.

5
00:02:11,551 --> 00:02:15,517
This is the wheat
Kept safely stored from light and heat

6
00:02:15,597 --> 00:02:18,590
In the house that Jack built.

7
00:02:25,947 --> 00:02:29,580
This is the bird so small and sweet

8
00:02:29,780 --> 00:02:33,610
That very often steals the wheat

9
00:02:33,715 --> 00:02:35,480
Kept safely stored from light and heat

10
00:02:35,581 --> 00:02:37,731
In the house that Jack built.

11
00:02:45,158 --> 00:02:47,070
This is the cat

12
00:02:49,597 --> 00:02:52,985
That hunts the bird so small and sweet

13
00:02:53,115 --> 00:02:57,231
That very often steals the wheat
Kept safely stored from light and heat

14
00:02:57,327 --> 00:03:00,240
In the house that Jack built.

15
00:03:26,122 --> 00:03:29,580
This is the dog without a tail

16
00:03:29,814 --> 00:03:32,864
That chases the cat to no avail

17
00:03:32,978 --> 00:03:37,082
That hunts the bird so small and sweet

18
00:03:40,351 --> 00:03:43,562
That very often steals the wheat

19
00:03:44,130 --> 00:03:47,528
Kept safely stored from light and heat

20
00:03:47,631 --> 00:03:50,770
In the house that Jack built.

21
00:04:35,358 --> 00:04:41,345
This is the hornless cow

22
00:04:47,051 --> 00:04:50,570
That kicked the dog without a tail

23
00:04:50,705 --> 00:04:52,998
That chases the cat to no avail

24
00:04:53,090 --> 00:04:55,420
That hunts the bird so small and sweet

25
00:04:55,554 --> 00:04:57,575
That very often steals the wheat

26
00:04:57,667 --> 00:04:59,645
Kept safely stored from light and heat

27
00:04:59,752 --> 00:05:02,060
In the house that Jack built.

28
00:05:22,397 --> 00:05:27,110
This is the milkmaid stern and dour

29
00:05:28,740 --> 00:05:34,440
Who daily milks the hornless cow

30
00:05:35,025 --> 00:05:37,960
That kicked the dog without a tail

31
00:05:38,362 --> 00:05:42,808
That chases the cat to no avail

32
00:05:43,988 --> 00:05:46,387
That hunts the bird so small and sweet

33
00:05:46,487 --> 00:05:48,170
That very often steals the wheat

34
00:05:48,288 --> 00:05:50,054
Kept safely stored from light and heat

35
00:05:50,184 --> 00:05:52,350
In the house that Jack built.

36
00:06:00,037 --> 00:06:02,420
This is the shepherd lazy and fat

37
00:06:02,521 --> 00:06:06,021
Who feuds with the milkmaid stern and dour

38
00:06:06,600 --> 00:06:11,931
Who daily milks the hornless cow

39
00:06:12,052 --> 00:06:14,937
That kicked the dog without a tail

40
00:06:15,028 --> 00:06:17,498
That chases the cat to no avail

41
00:06:17,640 --> 00:06:20,204
That hunts the bird so small and sweet

42
00:06:20,311 --> 00:06:23,380
That very often steals the wheat

43
00:06:23,577 --> 00:06:28,294
Kept safely stored from light and heat

44
00:06:28,694 --> 00:06:32,522
In the house that Jack built.

45
00:07:32,294 --> 00:07:35,791
This is where the two roosters are at

46
00:07:36,020 --> 00:07:39,310
That waken the shepherd lazy and fat

47
00:07:39,722 --> 00:07:42,945
Who feuds with the milkmaid stern and dour

48
00:07:43,566 --> 00:07:46,816
Who daily milks the hornless cow

49
00:07:47,014 --> 00:07:50,502
That kicked the dog without a tail

50
00:07:50,921 --> 00:07:53,980
That chases the cat to no avail

51
00:07:54,110 --> 00:07:56,987
That hunts the bird so small and sweet

52
00:07:57,124 --> 00:07:59,805
That very often steals the wheat

53
00:07:59,912 --> 00:08:02,650
Kept safely stored from light and heat

54
00:08:02,780 --> 00:08:06,420
In the house that Jack built.

55
00:08:59,260 --> 00:09:03,145
screenwriter & director A. Hrzhanovskiy
art director N. Orlova

56
00:09:04,675 --> 00:09:08,571
composer V. Martynov
camera K. Rasylov
sound V. Kutuzov

57
00:09:09,472 --> 00:09:11,572
rhymes read by
Igor Ilyinskiy

58
00:09:13,373 --> 00:09:15,723
animators Yu. Batanin,
A. Abarenov, L. Ryabinin, 

59
00:09:15,824 --> 00:09:18,124
A. Gorlenko, V. Palchikov,

60
00:09:18,225 --> 00:09:20,575
L. Lobanova, V. Ugarov

61
00:09:21,776 --> 00:09:24,876
assistants L. Dombrovskaya,
T. Sokolskaya, L. Krutovskaya

62
00:09:25,277 --> 00:09:26,877
production director L. Butyrina

63
00:09:26,978 --> 00:09:28,778
script editor R. Frichinskaya
montage L. Georgiyeva

64
00:09:28,979 --> 00:09:32,779
THE END
subtitles by Niffiwan & Eus @ animatsiya.net